// Um Neues über Drushba Pankow schnell und direkt zu erfahren, können Sie auch unsere Facebookseite nutzen. You may also follow our Facebook page to get actual news about Drushba Pankow. //

++ September 2012: In der Reihe Petits Fours der Büchergilde Gutenberg haben wir die Glosse "Der Mensch" von Kurt Tucholsky als kleines illustriertes Buch gestaltet. Eine erste Buchvorstellung gibt es von Claudia Gerdes auf Page Online. Als Büchergilde-Mitglied gibt es das Büchlein in einem Viererpack, zusammen mit illustrierten Büchern von Ulrike Steinke, Katja Spitzer und Tom Burns. Im Buchhandel ist es einzeln erhältlich oder bestellbar. Mehr Informationen und Bilder gibt es auf unserer Facebook-Seite.

The "Petits Fours 2ème Collection" of Buechergilde Gutenberg includes our new illustrated book about a satirical text of Kurt Tucholsky: "Der Mensch" ("Man"). On Page Online there is a first short review by Claudia Gerdes. As a member of Buechergilde you can buy it as part of a collection of four books, together with works by Ulrike Steinke, Katja Spitzer and Tom Burns. As a single book it's available at bookshops and online. You can find some more information and pictures of the book at our facebook page. ++

++ Our latest animated video clip is online now on vimeo! There are two different versions: the originally intended version with music by Parov Stelar and the new alternative version with an exclusive track by Michal Krajczok, featuring the voice of Larissa Blau. Please have a look on both, and give us your comments! vimeo.com/42196625 | vimeo.com/42332255 ++

++ Das Fräulein von Scuderi ist bei der Freistil-online Jahresumfrage zum besten deutschen Comic 2011 gewählt worden: www.freistil-online.de/illustars-2011
Our Mademoiselle de Scuderi was selected as the best german comic of 2011 by a survey of freistil-online, the leading german website about illustration. ++

++ Januar 2012: Seit September ist unser Buch „Das Fräulein von Scuderi“ im Buchhandel, ein Hybrid aus Comic bzw. „Graphic Novel“, illustriertem Buch und Elementen des Legetrick-Animationsfilms, versehen mit historischen Anmerkungen und dem kompletten Originaltext von E.T.A. Hoffmann als Anhang.

Our new book "Das Fräulein von Scuderi (Mademoiselle de Scuderi)" has been published in september 2011. We mixed up elements of the so called "graphic novels", book illustrations and cut-out-animation with historical footnotes. The complete original text by E.T.A. Hoffmann is attached as a second part of the book.

Bilder/Pictures: slanted.de/portfolio/3069/fraeulein-v-scuderi

Rezensionen/Reviews:
Sueddeutsche Zeitung www.sueddeutsche.de/kultur/buch-trend-bestseller-in-kleinen-bildern-1.1233182
Deutschlandradio www.dradio.de/dkultur/sendungen/kritik/1559885/
Tagesspiegel www.tagesspiegel.de/kultur/die-ohnmacht-der-ermittler/4733564.html
Jitter Magazin für Bildkultur www.jitter-magazin.de/jitter-scuderi.php
Freistil online freistil-online.de/das-fr-ulein-von-scuderi-eine-graphic-novel-von-alexandra-kardinar-und-volker-schlecht-nach-einem-ro ++

++ August 2011: Page Online berichtet in einem Artikel von Claudia Gerdes über unsere Comics für das Deutsche Technikmuseum Berlin. Auch Bilder von der Ausstellung und einige der Comics gibt es zu sehen.

In the german graphic design magazine Page Online the author Claudia Gerdes wrote an article about our work for the Deutsches Technikmuseum Berlin. Also you can see there impressions of the exhibition and some of our comics.

++ Juli 2011: Für die Büchergilde Gutenberg haben wir in den letzten Monaten die berühmte Novelle „Das Fräulein von Scuderi“ von E.T.A. Hoffmann als Graphic Novel bearbeitet. Im ersten Teil des Buches erzählen wir diesen ersten Krimi der Weltliteratur als Hybrid aus Illustrationen, Comic und Animation, in die wir neben lehrreichen historischen Anmerkungen über die Zeit des allerkatholischsten Ludwigs XIV. auch zahlreiche unorthodoxe Details einzubauen uns erlauben. Der zweite Teil des Buches besteht aus dem originalen Hoffmannschen Text, gesetzt und mit ausführlichen Erklärungen versehen ebenfalls von Drushba Pankow. Das Buch soll im September 2011 erscheinen.

During the last few months we worked on a graphic novel about the famous novella of "Mademoiselle de Scuderi" by E.T.A. Hoffmann. The book will come out in september 2011 by the Büchergilde Gutenberg publishing house, and is divided in two parts. The first part is our special mixture from illustration, comic strip and animated drawings, connected with many annotations about the time of french king Louis XIV. The second part is the original text by Hoffmann, also with extensive comments and typesetting by Drushba Pankow. ++

++ Im Mai 2011 wurde die neue Dauerausstellung „Mensch in Fahrt“ im Deutschen Technikmuseum Berlin eröffnet. Dazu wurden Teile der ehemaligen Ladeschuppen des Anhalter Güterbahnhofs ausgebaut,
die vorher das Fahrzeugdepot des Museums beherbergten. Die Designer von Schiel Projekt haben Themeninseln entworfen, die neben der Präsentation der wunderbar restaurierten Oldtimer auch – etwas versteckt – Schubladen mit Comics enthalten. Diese insgesamt 9 Comics quer durch die automobile Geschichte hatten wir das Vergnügen zu entwickeln, zu zeichnen und zu gestalten.

The new exhibition of the Deutsches Technikmuseum Berlin is "Mensch in Fahrt – man on the Move". It was opened in may 2011 and is located in a former loading shed of the old "Anhalter Güterbahnhof" railway station in Berlin. We made a series of 9 comic strips about the history of cars, beginning with the first Benz motor tricycle, up to crashtest dummies, maseratis and electric mobility. Visitors can find these comics in drawers, integrated in the exhibition platforms, where all the great vintage cars are presented. The exhibition design was developed by Schiel Projekt Berlin. ++

++ März 2011: Unser Trailer für das Filmfest Dresden läuft auf YouTube und ab jetzt auch in vielen Dresdner Kinos. Die Idee ist abgeleitet von der diesjährigen FilmFest-Kampagne, einem gewagten Mix aus dem Dresdner Goldenen Reiter und einer Anspielung auf das berühmte King Kong-Finale auf dem Empire State Building. Wir haben uns davon ausgehend einen kleinen Exkurs quer durch die Filmgeschichte erlaubt. Idee, Regie, Animation, Zeichnungen: Drushba Pankow. Sound: Johannes Varga. Briefumschläge: FilmFest Dresden Our trailer for the Dresden Filmfest is now running on YouTube and in many cinemas in Dresden. The idea comes from the actual FilmFest advertising campaign, a mixture from the golden equestrian sculpture of Dresden with the famous final scene of King Kong on the Empire State Building. From this we did a little extract through film history. Idea, direction, animation, drawings: Drushba Pankow. Sound: Johannes Varga. Envelopes: FilmFest Dresden ++

++ Dezember 2010: Auf den Portfolioseiten von slanted.de gibt es jetzt unseren Büchergilde-Adventskalender, online mit dem täglich aktuellen Fensterchen! Die aufwändig produzierte Auflage von 2500 Stück war leider schon vor der Weihnachtszeit vergriffen. On slanted.de we are happy to show you our advent calendar, which we made for the Buechergilde Gutenberg publishing house. We will upload the actual calendar window every new day until the 24th! ++

++ 18. November 2010: Die interaktive und personalisierbare Kurzgeschichte ist jetzt online, für die wir in den letzten Monaten über 30 Illustrationen und Zeichentrickanimationen produziert haben – unser erster Ausflug in die Welt der Autowerbung. Now you can watch and read an interactive short story in the web, our first trip into advertising for cars. We made over 30 illustrations and drawn animations for it. Art direction, concept, sound, motion design: Jung von Matt. Author: Joey Goebel. Client: Mercedes Benz ++

++ 30. Mai 2010: Auf dem European Design Festival in Rotterdam gab es einen Gold Award für die Illustrationen in The Soul Of Motown. We got one of the Gold Awards of the European Design Festival in Rotterdam for our Soul-of-Motown-Illustrations. ++

++ 15. Mai 2010: Auf dem ADC-Gipfel gab es einen der begehrten ADC-Nägel für die Illustrationen
in The Soul of Motown! ++

++ 1. März 2010: Jetzt online! Unser animierter Clip für die grüne Heinrich-Böll-Stiftung zum Thema Green New Deal - die Vision einer neuen ökologischen Wirtschaftsweise übersetzt in einen kurzen metaphorischen Zeichentrickfilm. Idee, Regie, Animation und Zeichnungen von Drushba Pankow, Sound von Johannes Varga. Aktuell auf YouTube ++

++ Seit dem 9. November 2009 im Buchhandel ++

The Soul of Motown - Eine Labelgeschichte in 15 Songs.

Das erste deutsche Buch zum 50jährigen Jubiläum der legendären Hitfabrik aus Detroit.
160 Seiten illustriert und gestaltet von Drushba Pankow, mit Notenauszügen, Songtexten und beiliegender CD.

Geschrieben vom Rolling-Stone-Autor Torsten Groß, eine Zusammenarbeit der E.M.I. und dem edel Verlag. Bestellen bei Amazon

Rezension auf slanted.de

... Diese Buch ist so druckfrisch, dass man beim Lesen noch glaubt selber an den Geschichten mitzuschreiben ...

Bildstrecke auf den Kulturseiten von ZEIT-online:

The Soul of Motown ist als eines der „Schönsten Bücher 2009“ von der Stiftung Buchkunst prämiert worden. Die ZEIT hat eine Online-Bildstrecke zum Buch eingerichtet ...